Rain delays and poor officiating created obstacles in an solid performance, but failure to finish chances halts Racing's progress and puts their playoff hopes in question